L’objet de ce blog est

- de réunir des informations et articles de diverses sources, concernant les questions énergétiques,  et rédigés en diverses langues (au début principalement à partir du français),

-et d’en fournir une traduction dans la langue internationale auxiliaire équitable couramment appelée « espéranto ». Ceci, afin d’élargir le nombre de ceux qui pourront y avoir accès

Inversement, de traduire en français des informations ou articles publiées en espéranto (quelle que soit la langue d’origine, l’espéranto constituant un pivot d’une langue vers une autre)

—————–

La celo de tiu-ĉi blogo estas

-kunigi informojn kaj artikolojn el diversaj fontoj, rilate la energiaj temoj, kaj originale verkitaj en diversaj lingvoj (komence ĉefe el la franca),

- kaj sekve  disponigi  ties tradukon je la internacia helpa justa lingvo kutime nomita « esperanto ». Tio ebligos plilargigi la kvanton de tiuj, kiuj povos aliri tiujn informojn.

Inverse, traduki al la franca informojn aŭ artikolojn antaŭe haveblaj en esperanto (venante eĉ el iu ajn lingvo antaŭe, esperanto efikante kiel pontlingvo de iu lingvo al alia)